Willkommen bei picco carpe linguam
bisher 1072 Besucher


Eintragen
Samstag, 20.10.2007 um 12:38 Uhr
Ich arbeite schon seit 5 Jahren mit Frau Prokopetz von "picco" carpe linguam zusammen und bin sehr zufrieden. Bei unseren internationalen Trainings, die weltweit stattfinden, kann ich mich, wenn es um Dolmetscher geht, immer auf Frau Prokopetz und ihr Netzwerk und ihre Professionalität verlassen. Ihr Einsatz vor, während und nach den Trainings ist professionell und unschlagbar. Wir sind rundum zufrieden und freuen uns schon auf die nächsten Trainings, die mit ihr und ihren Kollegen stattfinden werden.

Mitarbeiterin, Training & Development, HUGO BOSS



Freitag, 19.05.2006 um 12:58 Uhr
Feedback for Ms. Regina Prokopetz

From: Charles J. Ryan
Carnegie Mellon Software Engineering Institute
Pittsburgh, PA 15213-3890
412-268-8075

To whom it may concern,

Ms. Regina Prokopetz provided me German to English interpreter and translator services during a Standard CMMI (SM) Appraisal Method for Process Improvement (SCAMPI) observation I did in Stuttgart, Germany from 24 April through 5 May 2006.

Ms. Prokopetz is a very accurate and fast interpreter. She performed very accurate, continuous, and simultaneous interpretation of material of a very specialized and technical nature for periods of up to two hours at a time. Some conversations involved 10 or more people speaking in a single conversation, some speaking at the same time. She kept up with all aspects of the conversations and did not lose focus. Her performance remained high during long days of up to 10 hours with only short breaks in between numerous sessions.

I have required the services of a translator for similar observations on a number of occasions in the last 3 years. Of the more than 15 translators I have worked with, she is one of only two that have stood out far above the rest.

She is very professional, intelligent, accurate, and pleasant. Without hesitation or reservation, I strongly recommend her for any German to English translation task.

I wish to publicly thank her for outstanding service.



[1]

Einträge 1 bis 2 von 2



Eintragen