|
Lieber Herr Streifinger,
mein Hobby ist
die Beschäftigung mit Musik, die auf Amiga-,
Eterna-, Nova- uw. -Schallplatten in der DDR
erschien - mit Autoren, Komponisten,
Entstehungszeit usw. Da ist Ihre Übersicht
schon eine gute Hilfe.
4 Dinge bewegen
mich - drei Hinweise und zwei Fragen:
1. Zum Titel "Ganz im Gegenteil"
(russisch:
"Совсем
наоборо&
#1090;") gehört vielleicht der Komponist
(Arkadi Dimitrijewitsch Filippenko).
2.
Den Titel "Im 21. Jahrhundert" (W XXI.
Wieku): komponierte Jacek Niedźwiecki.
3. Zu fehlen scheint mir der Titel
"Wir sind Pioniere" (Morgenrot liegt
über'm Land), im mongolischen Original
komponiert von S. Bajarsaichan und getextet von B.
Namgilmaa und ebenfalls erschienen auf der LP
"Daß die Erde leben kann". Leider
fehlen mir dazu noch der Name des Original-Titels
und die vollständigen Namen der genannten
Autoren. Können Sie mir da helfen?
4. Die oben genannten Titel sowie "Salut,
viva Chile" erschienen alle auf der LP
"... daß die Erde leben kann",
aufgenommen im Juni 1977 in Berlin. Entstanden
Ihre Übersetzungen im gleichen Jahr oder
bereits früher? Bei Amiga erfolgten
Plattenveröffentlichungen leider meist mit
etwas Zeitverzug zur Entstehung von Liedern...
Freundlich grüßt Sie aus
Thüringen Holger Hänsgen
|
|
|