Gästebuch

Name:

Nachricht:

Don · Donnerstag, 15.01.2009 um 15:10 Uhr · Website
Seht mal da, was ich nettes gefunden habe.
(Webseite checken)
Für alle die, die's schon wie immer vorher wussten, bitte, bitte nicht schimpfen wenn ich diese Seite erst jetzt entdeckt habe.
Nic · Donnerstag, 15.01.2009 um 14:53 Uhr
Wieso? Was ist denn jetzt mit 150 und europäischer Nummerierungsfehler? Und warum 149 an 151 angleichen HÄÄÄ?
alpha · Donnerstag, 15.01.2009 um 06:43 Uhr
Nö, Sokrates, Europa muss ja auch Kosmos' 149 auf die 151 verlagern. Seh ich kein Problem mit. Außerdem war der Beitrag nicht gedacht, um dich anzugreifen, sondern um die ganze Sache einmal richtig zu erklären.
Sokrates · Mittwoch, 14.01.2009 um 22:56 Uhr
Iss ja schon gut!

Wäre "Alles oder Nichts" 52b, "Gefahr im Verzug" 53 etc., wäre "Zwillinge der Finsternis" RICHTIGERWEISE (!!!) #143 (btw. wär't ihr dadurch m.W. dadurch die erste u. einzige ???-FanPage, in der die Reihenfolge von vorn bis hinten stimmt). So werdet ihr bei #150 den Europäischen Nummerierungsfehler erben.

Aber wenn darauf besteht ... bitte.

MEIN letzter Beitrag dazu.
alpha · Mittwoch, 14.01.2009 um 06:06 Uhr
"53 - Automafia" ist eine Reihenfolge von Europa.

Wir machen mal einen kleinen Ausflug in die Vergangenheit: Das Gespensterschloss war in Amerika die erste Folge, Kosmos hat das erkannt und so übernommen.
Aber ab da fängt das Durcheinander schon an. Denn die 2. Folge ist bei Kosmos nicht der Super-Papagei, sondern die flüsternde Mumie. Dadurch kommt die erste Ungereimtheit zustande, weil durch eine Freundin, Miss Waggoner, auf die drei ??? aufmerksam gemacht wurde.
In amerika steht (sinngemäß übersetzt): "Sie kannten sie von ihrem letzten Fall, dem Super-Papagei."
Das ging natürlich bei Kosmos nicht, weil der Super-Papagei zu dem Zeitpunkt noch gar nicht erschienen war. Also wurde daraus: "Sie hatte wohl von ihrem ersten Fall, dem Gespensterschloss gehört." Dieser Rattenschwanz zieht sich durch die gesamte Kosmos-Bücherreihe. Zum Beispiel ist der Super-Papagei bei Kosmos Fall Nr. 8. Die Entwicklung, die die drei ??? erleben, ist nicht wirklich erkennbar.

Europa hat die ganze Reihenfolge nochmals umgeworfen, und damit die Sache nochmal verkompliziert. So sagt der Erzähler doch beim Super-Papagei (Nr. 1), dass Justus den Rolls-Royce von einem ehemaligen Klienten zur verfügung gestellt bekommen hätte.
Beim Gespensterschloss (Nr. 11) hat Justus dann plötzlich in einem Preisausschreiben gewonnen und darf deshalb den Royce kostenlos benutzen.

Wir haben die ursprüngliche Reihenfolge gewählt. Daher wirkt unsere Liste (siehe "???-Folgen" im Menü) ein wenig "unaufgeräumt". Aber wir könnten die Reihenfolge von Europa gar nicht übernehmen.
Wie sollten die drei ??? im Super-Papagei mit dem Royce fahren können, wenn sie ihn erst im Gespensterschloss zur Verfügung gestellt bekommen? ;-)

In Amerika wurde halt die Folge "shoot the works" veröffentlicht, die Kosmos nicht übersetzt hat. Damit entsteht ein Loch, das Europa zufällig schon früher mit der Originalmusik gestopft hatte.

Dadurch, dass wir in Folge 53 "shoot the works" einfügen, können wir ab Folge 54 mit der Europa-Reihenfolge fortfahren. Aber auch da gibt es einen Kompromiss:
Dadurch, dass "shoot the works" nicht in der Liste von Kosmos auftaucht und auch der Sonderband "Der Feuerteufel" bei Kosmos keine Folge war, die zur Folgenreihe zählte, ist Hexenhandy Folge 98 und Doppelte Täuschung 99. Daher sind in den Büchern noch die alten Visitenkarten abgedruckt.
Feuerteufel wurde von Kosmos erst später in ihre Folgenliste aufgenommen, nämlich als das Buch als Hardcover erschien.

Wir haben es hier bei der Reihenfolge von Europa belassen, um etwas Ordnung, bzw. gewohnte Ordnung hineinzubringen. Ob wir auch die Folgenliste nach 126 an die von Europa angleichen, wird noch entschieden.

Ich hoffe, mein Eintrag hat dir einiges klargemacht und ist nicht allzu kompliziert. Ansonsten einfach nochmal fragen ;-)
L3mon · Dienstag, 13.01.2009 um 19:06 Uhr
Kann mir das mit Folge 53 mal bitte einer erklären.=( ich versteh das nich, eigentlich ist doch "Die Automafia" Folge 53, oder lieg ich da jetzt total falsch???
alpha · Dienstag, 13.01.2009 um 16:17 Uhr
@Dino: Das wird sich noch zeigen.
Dino · Dienstag, 13.01.2009 um 15:59 Uhr
DüRFT ihr denn die Bände ins deutsche übersetzen? Immerhin liegen die Rechte ja bei den Amerikanern. Und nicht bei KOSMOS, von denen ihr die Genehmigung habt?!
alpha · Dienstag, 13.01.2009 um 12:07 Uhr
Sokrates, dann würde die 53 aber fehlen.
Sokrates · Dienstag, 13.01.2009 um 08:00 Uhr
@Nic: In der Hsp.-Liste hier steht "Alles oder nichts", im Forum auf der Skriptseite noch "Shoot the works"

@NV-Team: Aber warum #53? #52a wäre doch auch gegangen, wie "Schreckenskabinett" #45a u. "Schaurige Statue" #45b (das sind die beiden nicht übersetzten FindYourFade-Fälle) sind. Dann hättet ihr - von bereits angesprochenen Ausnahmen abgesehen - die einzig richtige Nummerierung auf einer ???-Fanpage
Nic · Montag, 12.01.2009 um 20:59 Uhr
@alpha achso!!
Trotzdem stehen denn da zwei Titel? man hätte sich ja für einen entscheiden können.
Und Juhhhuuuuu!!! Der seltsame Wecker macht auch Fortschritte!!!
hoerspielfan · Montag, 12.01.2009 um 19:41 Uhr
juchu die tondokumente machen große schritte!
Ich freu mich
alpha · Montag, 12.01.2009 um 19:37 Uhr
Weil "shoot the works" umgangssprachlich ist und sinngemäß "Gebt alles" bedeutet. "Alles oder Nichts" passt aber eher als Titel.
Nic · Montag, 12.01.2009 um 19:28 Uhr
Shot the Works? Davon habe ich noch nie was gehört... Und warum dann auch Alles oder nichts?
ddm · Montag, 12.01.2009 um 17:47 Uhr
@Nic
Es handelt sich dabei um das in Deutschland nicht erschienene Buche "Shoot the works".
Die Fan-Übersetzung erschien seinerzeit unter dem Titel Kriegsspiele.
Nic · Montag, 12.01.2009 um 17:20 Uhr
Warum 2 Titel? (Eine Folge ham die selber geschrieben, weil sie ja keine Originalmusik haben)
P.S · Montag, 12.01.2009 um 16:43 Uhr
Richtig vermutet, Soki.
Sokrates · Montag, 12.01.2009 um 14:44 Uhr
-> Vorheriger Eintrag: Anderer Titel für "Kriegsspiele" *vermut*?
Sokrates · Montag, 12.01.2009 um 13:35 Uhr
"53. - Alles oder Nichts"? Was ist/soll das?
Sokrates · Montag, 12.01.2009 um 13:04 Uhr
@Gaspode+Nic: Trotzdem - sicher ist sicher Wäre schade, wenn's (nur) deswegen Ärger gäbe. *Schleichwerbmodus.ein* Das Hsp. (kenn nur Folge 4) ist nämlich echt klasse *Schleichwerbmodus.aus*
gaspode · Sonntag, 11.01.2009 um 18:09 Uhr
@dino: Meines Wissens brauchen nur Seiten mit gewerblichem Hintergrund bzw. welche, die »meinungsbildend« (News-Bereich) sind, ein Impressum.

Siehe auch: http://www.digi-info.de/de/netlaw/w ebimpressum/privat.php
Nic · Sonntag, 11.01.2009 um 16:24 Uhr
Och das reicht nicht? Menno...
Dino · Sonntag, 11.01.2009 um 15:50 Uhr
@gaspode: Ich denke schon, denn jede langzeitliche Seite braucht ein Impressum, egal was drauf ist. Und bei Verwendung von rechtlich geschützen Namen würde ich besonders aufpassen.
Onkel Geige · Samstag, 10.01.2009 um 19:16 Uhr · E-Mail
@nic Allerdings musst du dein Impressum noch "ausführlicher" machen ... Nur Name reicht leider nicht!
gaspode · Samstag, 10.01.2009 um 17:44 Uhr
@dino: Die Frage ist, ob so eine Seite wirklich ein Impressum benötigt. Aber im Zweifelsfall würde ich auch immer dazu raten. Wobei ja seit dem "Gesetz zur Rechtsdurchsetzung im geistigen Eigentum" zumindest Privateleute endlich vor überzogenen (Erst)-Abmahnungen geschützt sind.
Nic · Freitag, 09.01.2009 um 21:28 Uhr
Gut, mach ich.
Dino · Freitag, 09.01.2009 um 19:20 Uhr
Schicke am besten ne Mail an info@natuerlichvoneuropa.de oder so (steht auf der EUROPA - Seite). Ich hab in den Betreff "An Corinna [...]" geschrieben. Dann hab ich sehr schnell ne Antwort / Genehmigung bekommen. So würd ichs machen . . . Zum Impressum: Kannst trotzdem jetzt schon angezeigt werden, also Beeilung ;o)
Nic · Freitag, 09.01.2009 um 19:13 Uhr
Achso, ja klar, das mach ich noch. Und das nachfragen, scheiße, hab ich vergessen, muss ich auch noch machen, wie muss ich das machen, muss ich da ne Email schicken, oder wie geht das?
Dino · Freitag, 09.01.2009 um 19:05 Uhr
@Nic: Impressum ist die Seite, in der der Verantwortliche der Seite genannt wird. Besonders wenn du "Die drei ???" - Hörspiele machst, ist das wichtig.

Dino

P.S.: Hast du bei Europa / Kosmos nachgefragt, ob du das machen darfst?
Nic · Freitag, 09.01.2009 um 17:03 Uhr
Wie jetzt, Impressum?